ابراهیم یونسی: مترجم نامدار کورد
دکتر ابراهیم یونسی یکی از نویسندگان و مترجمان برجسته کُرد بود که نقش مهمی در ادبیات و تاریخ کردستان ایفا کرد. او در سال ۱۳۰۵ در بانه متولد شد و در طول زندگی خود بیش از ۸۰ کتاب را از زبان انگلیسی و یک کتاب را از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرد.
زندگی و فعالیتها
یونسی نخستین استاندار کردستان پس از انقلاب ۵۷ بود و همچنین از اعضای کانون نویسندگان ایران محسوب میشد.
. او در دوران جوانی به دلیل فعالیتهای سیاسی، سالها در زندان بود و در همان دوران ترجمه را آغاز کرد.
آثار و ترجمهها
او کتابهای مهمی در زمینه ادبیات، تاریخ و جامعهشناسی ترجمه کرد، از جمله:
- آرزوهای بزرگ اثر چارلز دیکنز
- ادبیات آفریقا اثر او. آر. دی ثورن
- کردها و کردستان اثر درک کینان
- جنبش ملی کرد اثر کریس کوچرا
- تاریخ اجتماعی هنر اثر آرنولد هاوزر
تأثیر و میراث
یونسی علاوه بر ترجمه، چندین رمان و کتاب تألیفی نیز منتشر کرد که به فرهنگ و تاریخ کردستان پرداختهاند
. او در سالهای پایانی زندگی به بیماری آلزایمر مبتلا شد و در سال ۱۳۹۰ در تهران درگذشت
